

インド人クラスがある横浜の幼稚園からの3年目の依頼がきています。日本語が分からない子たちなので毎年英語オンリー台本でやるんですが、今年は同じ演目が翌週にもあるから(稽古が大変になるので)日英バイリンガル台本でやることになりました。
それで実はこの作品は日本語が多めで、英語ネイティブ対応が不十分だったので、この機会に作品をじっくり見直し、修正しまして、、、マニラに駐在中のメンバーに相談しつつ、歌詞もバイリンガル対応。これでばっちりです。めちゃ良き!みんなで歌いたい。英語の歌詞は難しいけどピタリとはまるととても気持ちいい✨️
「難しい〜」と言いながらもなんだかんだちゃんと調整して歌ってくれるメンバーにも感謝💕
札幌とフィリピンでやりとりして、東京のメンバーが川崎と茨城に行く。オンライン万歳🙌
Comments